[영어] Imagine Dragons - Hear me

https://youtu.be/yg8lwoGx_mM?si=IcP5pOIG7ttPIPQQ

Hear me

Try to hear my voice

내 목소리를 들어줘
You can leave, now its your choice

떠나도 괜찮아, 이젠 너의 선택이야

Maybe if I fall asleep, I wont breathe right

만약 내가 잠들면, 죽을지도 몰라
Maybe if I leave tonight, I wont come back

만약 내가 오늘밤 떠나면, 돌아오지 않을지도 몰라

I said it before, I wont say it again

이미 말했었지, 다시 말하기 싫어
Love is a game to you, its not pretend

네게 사랑은 게임이지, 가식은 아니여도
Maybe if I fall asleep, I wont breathe right

만약 내가 잠들면, 숨을 제대로 못 쉴지도 몰라

Can nobody hear me?

아무도 날 듣지 못해?
I got a lot thats on my mind

너무 많은 생각이 들어
I cannot breathe

난 숨 쉴 수 없어
Can you hear it, too?

너도 들리니?

You kiss and you kiss

너는 입을 맞추고 또 맞추지
And you love and you love

사랑하고 또다시 사랑을 해
You got a history list and the rest is above

너는 많은 사람을 만났고 더 많은 사람을 만나겠지
And if youre warm, then you cant relate to me

만약 그게 편하다면, 넌 날 이해할 수 없어
From the floor to the floor

바닥에서 바닥으로
And the sky to the sky

그리고 하늘에서 하늘로
Youve got to love and adore and the rest is awry

넌 사랑하고 흠모하지만, 나머지는 엉망이야
And if youre warm, then you cant relate to me

만약 그게 편하다면, 넌 날 이해할 수 없어

I said it before, I wont say it again

이미 말했었지, 다시 말하기 싫어
Love is a game to you, its not pretend

네게 사랑은 게임이지, 가식은 아니여도
Maybe if I fall asleep, I wont breathe right, right, right

만약 내가 잠들면, 숨을 제대로 못 쉴지도 몰라, 정말, 정말로

 

Can nobody hear me?

아무도 날 듣지 못해?
I got a lot thats on my mind

너무 많은 생각이 들어
I cannot breathe

난 숨 쉴 수 없어
Can you hear it, too?

너도 들리니?

Leave your shoes at the door, baby

신발은 문 앞에 벗어둬, 자기야
I am all you adore, lately

내가 요즘 너의 애인이잖아
Come with me and we will run away

내게로 와, 함께 떠나자

Can nobody hear me?

아무도 날 듣지 못해?
I got a lot thats on my mind

너무 많은 생각이 들어
I cannot breathe

난 숨 쉴 수 없어
Can you hear it, too?

너도 들리니?

 

Can nobody hear me?

아무도 날 듣지 못해?
I got a lot thats on my mind

너무 많은 생각이 들어
I cannot breathe

난 숨 쉴 수 없어
Can you hear it, too?

너도 들리니?

---

밸런스를 위해, 오늘은 굉장히 좋아하는 팝송 중 하나인 Hear me를 올립니다.

한국에 워낙 안 알려진 곡이라 제대로 뜻 해석하면서 본 것도 이번이 처음인데, 이게 맞게 해석된건지도 모르겠네요.

 

부드러우면서도 힘 있는 전체적인 분위기가 좋아서 이 때부터 락 분야 노래에 대해 찾아 듣기 시작했던 것 같아요.

가사 내용의 경우, 이제야 제대로 봤는데 전체적으로 사랑을 갈구하는 느낌이네요. 그냥 들을 때는 어떻게든 자신을 알아주길 바라는 느낌이라고만 생각했는데, 그 대상이 애인이란 것은 이번에 알게 됐습니다.

 

노래방에는 없는 곡이라는게 너무 아쉬운 노래입니다.